Arrangements for deferral of class resumption

學校延遲復課的安排

Dear Parents,

EDB has announced that all schools would resume school on 20 April the earliest, yet subject to further assessment. (教育局宣佈全港學校最早在4月20日復課,但仍待進一步評估。)

(1)
 
Preventive Measures Against Novel Coronavirus  (預防新型冠狀病毒措施)

 

(a)




Students currently in Hong Kong should stay home and avoid travelling abroad. There is no urgency for students now staying in the Mainland, other regions or countries to return to Hong Kong, but they should strictly comply with the preventive measures suggested by the local authorities.
(現時在香港的學生應留在家中及避免外遊。現時仍留在內地、其他地區或國家的學生,毋須急於回港,但應嚴格遵守他們所在地建議的防疫措施。)

  (b)




Parents and students should pay more attention to the environmental and personal hygiene. Please wear masks, wash hands frequently, and avoid overcrowded places and group activities so as to reduce the risk of being infected.
(家長及學生應加倍注意環境及個人衞生;外出時應佩戴口罩及勤洗手,並避免到人多擠迫的地方或參加集體活動,以減低感染疾病的風險。)

  (c)



If any student or his/her family members who have confirmed or suspected Novel Coronavirus infection, please inform the School as soon as possible.
(如有確診或懷疑受新型冠狀病毒感染,請盡快通知學校。)

(2)

Learning & Teaching, and Student-Related Issue  (學與教及學童相關事宜)

 

(a)  

 

 


Teachers will keep preparing on-line learning materials for students. The materials will be given out every Monday (2 Mar, 9 Mar, 16 Mar, 23 Mar and 30 Mar) at 12:00nn. Please log in eClass to check the info in “Handbook”. Students are required to finish the online learning materials and complete the assignments before the submission dates assigned. Parents are strongly advised to facilitate your kids in continuing learning, especially for junior students.
(網上學習資源將於逢星期一 ( 2/3, 9/3, 16/3, 23/3 and 30/3) 中午12時上載至內聯網的 「家課冊」供學生在家學習。學生須完成學習材料及功課。家長請協助 貴子女進行有關的學習,低年級的學生或需更多的協助。)

 

(b)

 



Students are strongly encouraged to complete the on-line learning materials. If they have difficulties, they may seek help from their subject teachers by sending emails. If they need more time to complete their learning materials, they may even send emails to their teachers to apply for extending submission deadlines.
(如學生遇到學習上的困難或需要更多時間完成功課,學生可用eClass電郵向老師查詢。)

 

(c)



The 2nd Term Test (P.1 to P.5) and Exam (P.6) originally scheduled for Mar have been cancelled. The weightings will be adjusted accordingly after considering the school context. Details will be informed later.
(原定於3月舉行的第二學期小一至小五測驗及小六考試已取消。學校會按照校情調整考核的比重,詳情稍後公佈。)

  (d)


All interest classes, training and outings before 19 April will be cancelled or postponed.
(4月19日之前,所有興趣班、校隊訓練及校外活動將取消或改期。)

  (e)


Dental care services scheduled from 3 Feb to 19 April will be postponed.
(原定2月3日至4月19日的牙科保健計劃改期。)

(3)

School Calendar (校曆)

 

(a)



The PLK Charity Walk originally scheduled for 7 March will be cancelled and will be held in another format. Details will be announced later..
(原訂於3月7日舉行的保良局慈善步行將取消,並會以另一形式進行,詳情稍後公佈。)

  (b)






Ching Ming Festival & Easter Holidays will be held from 3 April to 14 April as scheduled. Since the Covid-19 is still spreading around the world, if parents decide to plan for an overseas trip with your child during the period, please pay special attention that there may be a trip delay or the enforcement of a 14-day quarantine policy by HK Government upon arrival in Hong Kong.
(4月3-14日按原定計劃為清明節及復活節假期。由於2019新型冠狀病毒疫情仍在世界各地擴散,若家長決定計劃與 貴子女於假期內外遊,請注意行程可能會滯留或回港後需履行政府規定的14天隔離措施。)

  (c)



Open Day originally scheduled for 30 April will be postponed. The School is mapping out another format of School Open House. Details will be announced later.
(原訂於4月30日舉行的開放日將會延期。學校正策劃以另一形式介紹學校,詳情稍後公佈。)

 

(d)


The discretionary holiday after Open Day originally scheduled for 4 May will be cancelled. 4 May will become a normal school day. (原訂於5月4日的開放日後特別假期將會取消,當日會按正常時間表上課。)

(4)

Communication with Parents (與家長溝通)

 

(a)



You are strongly reminded to sign eClass circulars and check eClass mails, and pay attention to announcements on the school website for updated arrangements.
(請緊記簽收eClass 通告及查閱eClass郵件,並留意學校網頁的最新安排。)

 Thank you!

 

 
     
  Copyright Po Leung Kuk Camões Tan Siu Lin Primary School. All Rights Reserved.